BRYLLUPSSEREMONI MED TO RINGER
venner!
Vi er samlet her i disse
vitners nærvær,
med den
hensikt å rettsgyldig
vie
denne mann og denne kvinne
(bruds og brudgoms fulle navn).
Er det noen iblant dere som
kjenner noen grunn
til at dette ikke
burde skje,
si det nå
, eller ti for all fremtid.
(Pause)
Siden alle samtykker,
vil vi fortsette.
(Brudgommens navn)
er din realitet
av den kjærligheten du føler
for (brudens navn) slik
at du
uavbrutt vil skape den
gjennom helse
og sykdom;
gjennom motgang
og medgang?
Kan du konfrontere
og tilgi
svakheter
like lett som du kan lovprise
alle hennes mange
beundringsverdige kvaliteter?
(Svar)
Og har du kommunisert
din kjærlighet til (brudens navn)
(Svar)
(Brudens navn)
har du anerkjent
(brudgommens navn)s kjærlighet?
(Svar)
(Brudens navn), er din
realitet av den kjærligheten du føler
for (brudgommens navn) slik
at du uavbrutt vil
skape den
gjennom helse og
sykdom;
gjennom motgang
og medgang?
Kan du konfrontere
og tilgi
svakheter
like lett som du kan lovprise
alle hans prektige
kvaliteter?
(Svar)
Og har du
kommunisert
din kjærlighet til
(brudgommens navn)?
(Svar)
Vil du (Brudgommens navn)
har du anerkjent
(brudens) kjærlighet?
(Svar)
Så kan jeg si dere begge
at ved deres kjærlighet
sammen
med deres enighet
om dens realitet,
og ved deres kommunikasjon
om disse to vidunderlige
sannheter,
har dere fullført
ARC-trekanten
og dermed fullbyrdet
det eneste sanne ekteskapet,
som intet
individ
og ingen gruppe av individer
har makt til å tilføre eller fratrekke
det minste grann.
Men
vårt samfunns
lover og sedvaner
krever at denne enheten
skal gjeres til gjenstand
for offentlig anerkjennelse
og nedtegnelse.
Det er meg en ære
at dere valgte meg
til å utføre denne seremonien.
Å påta seg noe ærefullt
bærer med seg
en forpliktelse av
tilsvarende størrelsesorden.
Og jeg ville forsømme
mitt ansvar
hvis jeg ikke forsøkte
å bidra,
ikke til det dere
allerede har skapt
, det kan ingen,
med til at dets fortsatte
skapelse på deres fremtidige
tidsspor blir permanent.
Mennesket har til alle tider
brukt symboler
for å innprente sinnet
kloke og viktige sannheter
, i den hensikt at disse symbolene
skulle virke
som en alltid tilstedeværende påminnelse
om hvor nødvendig
det er å uopphørlig skape
det vi ønsker.
Og jeg er sikker
på at det dere begge ønsker
her og nå
, er at den kjærligheten
dere har skapt
, for alltid vil være en realitet
gjennom deres
fremtidige år.
Forlover, har du en ring?
(Svar)
Kan jeg få den?
(Mottar ringen)
Takk.
Brudepike (eller brudens forlover), har du en ring?
(Svar)
Kan jeg få den?
(Mottar ringen)
Takk.
(Holder opp en ring mellom tommel og
pekefinger på hver hånd)
Disse ringene består
av sirkler,
og fra tidenes morgen har sirkelen
for mennesket vært et tegn
på vedvarenhet.
Den representerer faktisk
tid og rom
– som aldri ender.
Jeg vil at dere ser på
disse to tegnene
og skaper
ARC-trekanten
i sentrum av hver av dem.
Har dere gjort det?
(Svar)
Takk.
Så lenge dere bærer
disse tegnene,
vil jeg at dere skal se
den trekanten i sentrum av dem
som en påminnelse
at realiteten
av deres symbol
på vedvarenhet
er sann bare så lenge
den trekanten
ikke blir brutt.
Jeg ville gjerne
at dere lagde en pakt mellom dere,
at dere aldri
vil lukke deres øyne i søvn
i nærvær av en brutt trekant.
Hel ethvert brudd
på realiteten av deres kjærlighet
ved hjelp av kommunikasjon
Hvis dere gjør det,
vil disse tegnene
på deres høyeste ønsker
i nåtid.
fortsette å være en realitet
på hele deres
fremtidige tidsspor.
La oss fortsette.
Vil du (Brudgommens navn)
ta denne ringen
og med disse ord
sette den på
(brudens navn)s finger.
«Med dette symbol
på min kjærlighet
(Svar)
tar jeg deg
(brudens navn)
(Svar)
til min sanne og lovformelige
hustru.
(Svar)
Jeg lover deg å holde
denne kjærligheten
(Svar)
levende for alltid, virkelig for alltid.»
(Svar)
Vil du (Brudens navn)
ta denne ringen
og med disse ord
sette den på
(brudgommens navn)s finger.
«Med dette symbol
på min kjærlighet
(Svar)
tar jeg deg
(brudgommens navn),
(Svar)
til min sanne og lovformelige
ektemann
(Svar)
Jeg lover deg å holde
denne kjærligheten
(Svar)
levende for alltid, virkelig for alltid.»
(Svar)
Og nå,
i Scientologykirkens
navn
erklærer
jeg
deg
(brudgommens navn), og
deg
(brudens navn), for sant og lovformelig
mann og kone å være.
Jeg vil be dere besegle denne seremonien med et kyss.
(Vent på kysset)
Og jeg vil be de
tilstedeværendre vitner
om sammen med meg å velsigne
denne seremonien
ved å postulere
at tilliten og kjærligheten
av i dag
sakl vokse seg
sterkere år for år.
(Pause)
Gjorde dere det?
(Svar)
Takk.
(Vær den første til å gratulere
begge to og den første til å titulere
bruden som fru.)
L. Ron Hubbard
